Kemp, Texas

NOTICE OF SPECIAL ELECTION

(AVISO DE ELECCION ESPECIAL)

 

To the registered voters of the City of Kemp, Texas and the registered voters of the City of Kemp, Texas extraterritorial jurisdiction: (A los votantes registrados de Ciudad de Kemp, Texas y los votantes registrados de Ciudad de Kemp, Texas jurisdicción extraterritorial)

 

Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., May 6, 2017, for voting in a special election for Proposition No. 1, consider reauthorization of the local sales and use tax in the City of Kemp at the rate of one-fourth percent to continue providing revenue for street maintenance and repair of municipal streets.(El aviso es por este medio dado esto los sitios que votan puestos en una lista abajo estarán abiertos de las 7:00 a.m. a las 7:00 p.m., el 6 de mayo de 2017, para votar en una eleccion especial para la Proposicion numero 1, considerar la reautorización de las ventas locales y usar impuesto en la ciudad de Kemp a razón de un cuarto por ciento para continuar proporcionando ingresos para calle mantenimiento y reparación de las calles municipales.

 

LOCATION(S) OF POLLING PLACES(Direccion(es) de las cassillas electorales)

 

Early voting by personal appearance will be conducted each weekday at: (La votacion adelantada en persona se llevara a cabo de lunes a viernes en)

 

Kaufman County Precinct 4 Sub-Courthouse

103 North Main

Kemp, Tx 75143

 

Between the hours of 8:00 a.m. and 5:00 p.m. beginning on (entre las 8:00 a.m de la manana y las 5:00 p.m. de la tarde empezando el) Monday, April 24, 2017, and ending on (y terminando el) Tuesday, May 2, 2017. Hours extended to 7:00 p.m. Thursday, April 27, 2017 and Tuesday, May 2, 2017. (Ampliado a 7:00 p.m. Jueves, 27 de Abril 2017 y Martes, 2 de Mayo 2017.)

 

Applications for ballot by mail shall be mailed to:  (Las solicitudes para boletas que se votaran por correo deberan enviarse a:)

 

Brenda Samples, Early Voting Clerk

Kaufman County Courthouse Annex

P.O. Box 339

Kaufman, Texas 75142

 

Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business on: (Las solicitudes para boletas que se votaran por correo deberan recibirse para el fin de las horas de negocio el:)

Tuesday, April 25, 2017

(Martes, 25 de Abril de 2017)

 

Issued this 2nd day of February, 2017. (Emitada este dia 2 de febrero, 2017.)

Signature of Presiding Officer

 (Firma del Oficial que Preside)